Account Name

Account ID

Code of Conduct ID

Application or annual report?

Membership Category

Assigned Membership Class

Current Cohort Status

Language

Declare the scope of your Bonsucro membership

Part 1 Declare o escopo da sua associação à Bonsucro

Parte 1

Declare el alcance de su membresía de Bonsucro

Parte 1

Section 1 - Declare the scope of your Bonsucro membership

Introduction

Each Bonsucro applicant or member is required to declare whether their membership includes other affiliated organisations that may need access to Bonsucro products and services. This is known as a Membership Cohort. (See Code of Conduct Implementation Guide, section 2F).

Cohort information can be submitted in the following form. You are required to review and update this information on an annual basis as part of the Bonsucro Member Annual Report submission.

What is a Bonsucro Membership Cohort?

A Member Cohort is a group of related entities (subsidiaries) that become part of Bonsucro through a parent company (the Lead Member) as specified in the Bonsucro Code of Conduct Implementation Guide paragraph 2A.

Where one entity (subsidiary) in a Member Cohort is found to be in breach of the Code, any consequences apply to the membership of the entire Member Cohort.

'Related entity' refers to an affiliate, for example a fully owned subsidiary, majority owned company, part-owned joint venture/partnership, etc. A company in a cohort cannot be completely outside the corporate group and generally the term “related entity” involves one entity having some control over the other entity, for example, by direct or indirect ownership, or that the entities are under common control, etc.

Which companies should I include?

Legal entities (subsidiaries) that you plan to certify against Bonsucro's standards
Legal entities (subsidiaries) that need access to Bonsucro's products and services (including certification, training, events, tools and expertise)
Legal entities (subsidiaries) that need access to the Bonsucro Credit Trading Platform
Legal entities (subsidiaries) that may use the Bonsucro name, logos and/or trademarks in their communications

Why is is it important for Bonsucro to collect this information?

Only Bonsucro members and companies in a Bonsucro Membership Cohort can access Bonsucro’s products and services, including certification, use of logos and trademarks, staff support, the full Bonsucro Calculator, ClimateCane Tracker, and the Bonsucro Credit Trading Platform.

Visibility of membership cohorts protects Bonsucro’s value and is essential for due diligence and maintaining credibility. Cohort members may be listed publicly.

If you answer yes to any of the following questions, you are asked to identify your cohort members to Bonsucro.

If you are not sure, answer ‘no’ and you can update your cohort at a later time.

	Yes	No
Does your company have subsidiaries that are or will be working towards Bonsucro certification?
Does your company have subsidiaries that are or will be communicating about Bonsucro, including using Bonsucro logos and trademarks?
Does your company have subsidiaries that need or will need to access other Bonsucro products and services and/or support from Bonsucro staff?
Does your company have subsidiaries that need or will need access to Bonsucro's tools such as the Bonsucro Calculator or Bonsucro ClimateCane Tracker?
Does your company have subsidiaries that need or will need access to Bonsucro's training and events?
Does your company have subsidiaries that need or will need access to the Bonsucro Credit Trading Platform?

Introdução

Cada candidato ou membro da Bonsucro deve declarar se sua associação inclui outras organizações afiliadas que possam precisar de acesso aos produtos e serviços da Bonsucro. Isso é conhecido como uma Coorte de Membros. (Consulte o Guia de Implementação do Código de Conduta, seção 2F).

As informações da coorte podem ser enviadas no seguinte formulário. Você deve revisar e atualizar estas informações anualmente como parte do envio do Relatório Anual de Membro da Bonsucro.

O que é uma coorte de membros Bonsucro?

Um Grupo de Membros é um conjunto de entidades relacionadas (subsidiárias) que se tornam parte da Bonsucro por meio de uma empresa matriz (o Membro Líder), conforme especificado no Guia de Implementação do Código de Conduta parágrafo 2A da Bonsucro.

Caso uma entidade (subsidiária) em uma Coorte de Membros viole o Código, as consequências se aplicam à associação de toda a Coorte de Membros.

‘Entidade relacionada' refere-se a uma afiliada, por exemplo, uma subsidiária de propriedade integral, empresa de propriedade majoritária, joint venture/sociedade de propriedade parcial etc. Uma empresa em uma coorte não pode estar completamente fora do grupo corporativo e geralmente o termo “entidade relacionada” envolve o controle de uma entidade sobre a outra, por exemplo, por propriedade direta ou indireta, ou significa que as entidades estão sob controle comum etc.

Quais empresas devo incluir na coorte?

Pessoas jurídicas (subsidiárias) que você planeja certificar de acordo com os padrões da Bonsucro
Pessoas jurídicas (subsidiárias) que precisam de acesso aos produtos e serviços da Bonsucro (incluindo certificação, treinamento, eventos, ferramentas e expertise)
Pessoas jurídicas (subsidiárias) que necessitem de acesso à Plataforma de Negociação de Créditos da Bonsucro
Pessoas jurídicas (subsidiárias) que possam vir a utilizar o nome, logotipos e/ou marcas comerciais da Bonsucro em suas comunicações

Por que é importante para a Bonsucro coletar essas informações?

Apenas membros da Bonsucro e empresas de uma Coorte de Membros da Bonsucro podem acessar os produtos e serviços da Bonsucro, incluindo certificação, uso de logotipos e marcas comerciais, suporte da equipe, uso da Calculadora completa da Bonsucro, o ClimateCane Tracker e a Plataforma de Negociação de Créditos Bonsucro.

A visibilidade das coortes de membros protege o valor da Bonsucro e é essencial para a devida sindicância e manutenção da credibilidade. Os membros da coorte poderão ser divulgados publicamente.

Se você responder sim a qualquer uma das seguintes perguntas, você deve fornecer a identificação dos membros da sua coorte para a Bonsucro

Se você não tem certeza, responda 'não' e poderá atualizar os dados da sua coorte posteriormente.

	Sim	Não
Sua empresa possui subsidiárias que buscam ou irão buscar a certificação Bonsucro?
Sua empresa possui subsidiárias que realizam ou irão realizar comunicações sobre a Bonsucro, incluindo o uso de logotipos e marcas comerciais da Bonsucro?
Sua empresa possui subsidiárias que precisam ou precisarão acessar outros produtos e serviços da Bonsucro e/ou receber suporte da equipe da Bonsucro?
Sua empresa possui subsidiárias que precisam ou precisarão de acesso às ferramentas da Bonsucro, como a Calculadora Bonsucro ou o ClimateCane Tracker da Bonsucro?
Sua empresa possui subsidiárias que precisam ou precisarão de acesso aos treinamentos e eventos da Bonsucro?
Sua empresa possui subsidiárias que precisam ou precisarão de acesso à Plataforma de Negociação de Créditos Bonsucro?

Introducción

Cada solicitante o miembro de Bonsucro deberá declarar si su membresía incluye a otras organizaciones afiliadas que puedan necesitar acceso a los productos y servicios de Bonsucro. Esto se conoce como Cohorte de Membresía. (Ver Guía de implementación del Código de Conducta, sección 2F).

La información de la cohorte se puede enviar en el siguiente formulario. Usted debe revisar y actualizar esta información anualmente como parte de la presentación del Informe Anual de Miembros de Bonsucro.

¿Qué es una Cohorte de Membresía de Bonsucro?

Una cohorte de miembros es un grupo de entidades relacionadas (subsidiarias) que pasan a formar parte de Bonsucro a través de una empresa matriz (el miembro principal) según lo especificado en el Acuerdo de Bonsucro. Guía de implementación del Código de conducta, párrafo 2A.

Cuando se determine que una entidad (subsidiaria) de una cohorte de miembros infringe El Código, cualquier consecuencia se aplicará a la membresía de toda la cohorte de miembros.

"Entidad relacionada" se refiere a una afiliada, por ejemplo, una subsidiaria de propiedad total, una empresa de propiedad mayoritaria, una empresa conjunta/sociedad de propiedad parcial, etc. Una empresa de una cohorte no puede estar completamente fuera del grupo corporativo y, generalmente, el término “entidad relacionada” implica que una entidad tiene cierto control sobre la otra entidad, por ejemplo, por propiedad directa o indirecta, o que las entidades están bajo control común, etc.

¿Qué empresas debo incluir en la cohorte?

Entidades legales (subsidiarias) que planea certificar según los estándares de Bonsucro
Entidades legales (subsidiarias) que necesitan acceso a los productos y servicios de Bonsucro (incluida la certificación, la capacitación, los eventos, las herramientas y la experiencia)
Entidades legales (subsidiarias) que necesitan acceso a la Plataforma de Negociación de Crédito Bonsucro
Entidades legales (subsidiarias) que pueden utilizar el nombre, logotipos y/o marcas comerciales de Bonsucro en sus comunicaciones

¿Por qué es importante para Bonsucro recopilar esta información?

Sólo los miembros de Bonsucro y las empresas de una Cohorte de Membresía de Bonsucro pueden acceder a los productos y servicios de Bonsucro, incluida la certificación, el uso de logotipos y marcas comerciales, el apoyo del personal, la calculadora completa de Bonsucro, el ClimateCane Tracker y la plataforma de comercialización de créditos de Bonsucro.

La visibilidad de los grupos de miembros protege el valor de Bonsucro y es esencial para la debida diligencia y el mantenimiento de la credibilidad. Los miembros de la cohorte pueden tener su información divulgada públicamente.

Si responde afirmativamente a cualquiera de las siguientes preguntas, se le solicita que identifique a los miembros de su cohorte ante Bonsucro.

Si no está seguro, responda “no” y podrá actualizar su cohorte más adelante.

	Sí	No
¿Su empresa tiene filiales que están o estarán trabajando para obtener la certificación Bonsucro?
¿Su empresa tiene subsidiarias que se comunican o se comunicarán sobre Bonsucro, incluido el uso de logotipos y marcas comerciales de Bonsucro?
¿Su empresa tiene subsidiarias que necesitan o necesitarán acceder a otros productos y servicios de Bonsucro y/o soporte del personal de Bonsucro?
¿Su empresa tiene filiales que necesitan o necesitarán acceso a las herramientas de Bonsucro, como la Calculadora Bonsucro o el ClimateCane Tracker de Bonsucro?
¿Su empresa tiene filiales que necesitan o necesitarán acceso a capacitaciones y eventos de Bonsucro?
¿Su empresa tiene filiales que necesitan o necesitarán acceso a capacitaciones y eventos de Bonsucro?

Confirm Understanding

We acknowledge our responsibility to conduct due diligence on our own operations and, where applicable, all cohort members to ensure compliance with the Bonsucro Code of Conduct. By submitting this form, we assume responsibility for the compliance of any and all companies listed within this submission.

We understand that, if a member cohort is declared, it is our responsibility to represent all cohort members in this submission. Answers will be applicable to all companies in the cohort, and information particular to certain cohort members will be clearly explained.

Yes, we understand

Confirme seu entendimento

Reconhecemos nossa responsabilidade de conduzir a devida sindicância em nossas próprias operações e, quando aplicável, em todos os membros da coorte para garantir conformidade com o Código de Conduta da Bonsucro. Ao enviar este formulário, assumimos a responsabilidade pela conformidade de todas as empresas listadas no envio deste formulário.

Entendemos que, se uma coorte de membros for declarada, é nossa responsabilidade representar todos os membros da coorte neste envio. As respostas serão aplicáveis a todas as empresas da coorte, e informações específicas para determinados membros da coorte serão claramente explicadas.

Sim, nós entendemos

Confirme su entendimiento

Reconocemos nuestra responsabilidad de llevar a cabo la debida diligencia en nuestras propias operaciones y, cuando corresponda, en todos los miembros de la cohorte para garantizar el cumplimiento del Código de conducta de Bonsucro. Al enviar este formulario, asumimos la responsabilidad del cumplimiento de todas y cada una de las empresas enumeradas en este envío.

Entendemos que, si se declara una cohorte de miembros, es nuestra responsabilidad representar a todos los miembros de la cohorte en esta presentación. Las respuestas serán aplicables a todas las empresas de la cohorte y se explicará claramente la información específica de cada miembro de la cohorte.

Sí, lo entendemos

Our records show that you currently have cohort members listed with Bonsucro. Certified entities are automatically considered cohort members and cannot be edited. In the next section you will be able to check, amend, add, or request deletion of any non-certified cohort members.

Nossos registros mostram que atualmente você possui membros da coorte listados junto à Bonsucro. Entidades certificadas são automaticamente consideradas membros da coorte e não podem ser editadas. Na próxima seção, você poderá verificar, corrigir, adicionar ou solicitar a exclusão de membros da coorte não certificados.

Nuestros registros muestran que actualmente tiene miembros de cohorte registrados en Bonsucro. Las entidades certificadas se consideran automáticamente miembros de la cohorte y no se pueden editar. En la siguiente sección podrá verificar, modificar, agregar o solicitar la eliminación de cualquier miembro de la cohorte no certificado.

You indicated "Yes" to one or more questions in the previous section and we do not have any cohort members on record for your organisation. Please complete the sections below to identify any additional cohort members.

Você selecionou "Sim" para uma ou mais perguntas na seção anterior e não temos nenhum membro de coorte cadastrado para a sua organização. Por favor, complete as seções abaixo para fornecer a identificação de membros adicionais da coorte.

Respondió "Sí" a una o más preguntas en la sección anterior y no tenemos registrados miembros de la cohorte de su organización. Complete las secciones a continuación para identificar a otros miembros de la cohorte.

You indicated "Yes" to one or more questions in the previous section. Please complete the sections below to identify any additional cohort members.

Certified Entities - For reference only

Bonsucro certified entities are automatically part of your membership cohort and displayed here for reference only. Details cannot be edited.

If the table below is empty, you do not currently have any Certified Entities registered with Bonsucro. Please leave the table blank and proceed to the Membership Cohort section.

Certificate Number	Business Name of Cohort Member	Company national registration/ identification number.	Membership Category/ Main Business Activity	Address	Country

Entidades Certificadas - apenas para referência

As entidades certificadas pela Bonsucro se tornam automaticamente parte da sua coorte de membros e são exibidas aqui apenas para referência. Detalhes não podem ser editados.

Se a tabela abaixo estiver vazia, você não possui atualmente nenhuma Entidade Certificada cadastrada junto à Bonsucro. Por favor, deixe a tabela em branco e siga para a seção de Coorte de Membros.

Número do certificado	Nome da empresa	Número de registro/número de identificação nacional da empresa	Categoria de Associação	Endereço	País

Entidades certificadas - sólo para referencia

Las entidades certificadas por Bonsucro forman parte automáticamente de su cohorte de miembros y se muestran aquí solo como referencia. Los detalles no se pueden editar.

Si la siguiente tabla está vacía, usted actualmente no tiene ninguna entidad certificada registrada en Bonsucro. Deje la tabla en blanco y proceda a la sección de Cohorte de Membresía.

Número de certificado	Nombre de la empresa	Número de registro/identificación nacional de la empresa	Categoría de membresía	Dirección	País

Membership Cohort - Additional, uncertified entities

Name of your Cohort Lead Member

This is the parent company that leads the membership cohort

Please enter or update the details in the table below for any related entities (subsidiaries) that form part of your member cohort.

Please note:

The organisations that you list in this submission will supersede previous cohort information held by Bonsucro.
Do not declare Bonsucro certified entities in the table below..They automatically form part of your membership cohort.
If you have more than one cohort member to declare, select 'Click here to add a new row’ to add a row to the table
Blank rows will create an error. Please make sure to remove any extra rows before submitting this form by clicking the 'Remove' button above the row you want to remove.
The ‘company’s national registration number/identification number’ should be the number with which the company is officially registered in its home country, for example the national tax code.

For information on Bonsucro's membership categories, visit our website: https://bonsucro.com/join-the-network-2/

Please enter in the table below the details of any related entities (subsidiaries) that would form part of your member cohort.

If you have more than one cohort member to declare, select 'Click here to add a new row’ to add a row to the table. You can add as many rows as needed. If you add a row and then decide to leave it blank, please make sure to click 'Remove' above the row you want to remove before submitting this form.

Business Name of Cohort Member	Company national registration/ identification number	Membership Category/ Main Business Activity	Address	Country	Remove this cohort member? (not applicable for new applications)
					Yes, clear this cohort member from Bonsucro's systems

Please include any additional information on your cohort here:

Coorte de Membros - entidades adicionais não certificadas

Nome do membro principal da coorte

Esta é a empresa matriz que controla a coorte de membros

Por favor, insira ou atualize os detalhes na tabela abaixo para quaisquer entidades relacionadas (subsidiárias) que façam parte da sua coorte de membros.

Importante:

As organizações que você listar neste formulário irão substituir as informações de coorte anteriores mantidas pela Bonsucro.
Não declare entidades certificadas pela Bonsucro na tabela abaixo. Elas automaticamente já fazem parte da sua coorte de membros.
Se você tiver mais de um membro da coorte para declarar, selecione 'Clique aqui para adicionar uma nova linha’ para adicionar uma linha à tabela.
Linhas em branco irão gerar um erro. Por favor, certifique-se de remover quaisquer linhas extras antes de enviar este formulário clicando em 'Ocultar linha abaixo'.
O número de registro/identificação nacional da empresa deve ser o número de registro oficial da empresa em seu país de origem, por exemplo, o código de contribuinte nacional.

Para obter informações sobre as categorias de associação da Bonsucro, visite nosso site: https://bonsucro.com/join-the-network-2/

Por favor, insira na tabela abaixo os detalhes de quaisquer entidades relacionadas (subsidiárias) que farão parte da sua coorte de membros.

Se você tiver mais de um membro da coorte para declarar, selecione 'Clique aqui para adicionar uma nova linha’ para adicionar uma linha à tabela. Você pode adicionar quantas linhas forem necessárias. Se você adicionar uma linha e depois decidir deixá-la em branco, certifique-se de clicar em 'Remove' acima da linha que deseja remover antes de enviar este formulário.

Nome comercial do membro da coorte	Número de registro/identificação nacional da empresa (por exemplo, código de contribuinte nacional)	Categoria de associação / principal atividade comercial	Endereço	País	Remover este membro do grupo? (não aplicável para novas solicitações)
					Sim, remova este membro da coorte dos sistemas da Bonsucro

Inclua aqui quaisquer informações adicionais sobre sua coorte:

Cohorte de miembros: entidades adicionales no certificadas

Nombre del miembro líder de su cohorte

Esta es la empresa matriz que lidera la cohorte de miembros

Ingrese en la tabla a continuación los detalles de cualquier entidad relacionada (subsidiarias) que formaría parte de su cohorte de miembros.

Note que:

Las organizaciones que usted incluya en este envío reemplazarán la información de cohorte anterior en poder de Bonsucro.
No declare entidades certificadas por Bonsucro en la siguiente tabla, estas forman parte automáticamente de su cohorte de miembros.
Si tiene más de un miembro de la cohorte para declarar, seleccione “Haga clic aquí para agregar una nueva fila para agregar una fila a la tabla
Las filas en blanco crearán un error. Por favor, cerciórese de eliminar cualquier fila adicional antes de enviar este formulario haciendo clic en "Ocultar fila abajo".
El 'número de registro nacional/número de identificación de la empresa' debe ser el número con el que la empresa está registrada oficialmente en su país de origen, por ejemplo, el código tributario nacional.

Para obtener información sobre las categorías de membresía de Bonsucro, visite nuestro sitio web: https://bonsucro.com/join-the-network-2/

Ingrese en la tabla a continuación los detalles de cualquier entidad relacionada (subsidiarias) que formaría parte de su cohorte de miembros.

Si tiene más de un miembro de la cohorte para declarar, seleccione “Haga clic aquí para agregar una nueva fila para agregar una fila a la tabla. Puede agregar tantas filas como necesite. Si agrega una fila y luego decide dejarla en blanco, asegúrese de haga clic en “Remove” encima de la fila que desea eliminar antes de enviar este formulario.

Nombre comercial del miembro de la cohorte	Número de registro/identificación nacional de la empresa (por ejemplo, código tributario nacional)	Categoría de membresía/Actividad comercial principal	Dirección	País	¿Eliminar a este miembro de la cohorte? (no se aplica para nuevas solicitudes)
					Sí, borre a este miembro de la cohorte de los sistemas de Bonsucro

Incluya aquí cualquier información adicional sobre su cohorte:

If you experience any technical difficulties with this form, please contact Imogen Jefferies, Systems & Technology Manager at Bonsucro: imogen@bonsucro.com

Se você tiver alguma dificuldade técnica com este formulário, entre em contato com Imogen Jefferies, Gerente de Sistemas e Tecnologia da Bonsucro através do e-mail: imogen@bonsucro.com

Si experimenta alguna dificultad técnica con este formulario, comuníquese con Imogen Jefferies, Gerente de Sistemas & Tecnología en Bonsucro: imogen@bonsucro.com

Declaration & Communications

I confirm that all of the details included in this form are correct and I have the authority to sign on behalf of the organisation(s) included in this form:

Yes, I confirm

I have read and agree to the Code of Conduct:

Bonsucro Code of Conduct

Yes, I agree

By submitting the Member Annual Report you agree:
The nominated Main Contact Person for your company will be automatically signed up to receive Bonsucro’s communications and newsletterData shared by you and/or others in your company with Bonsucro for the membership application process, Bonsucro certification, Bonsucro webinars and events, and other mandatory or voluntary processes, including but not limited to, the Bonsucro Member Annual Report, Bonsucro consultations or member surveys, and other products or services as defined by Bonsucro in its sole discretion from time to time, may be collected, stored, and shared in aggregated or non-identifiable ways by Bonsucro with the general public, its members, its staff and governance bodies, and external service providers.

Yes

^^You can change your mind at any time by clicking the unsubscribe link in the footer of any group email you receive from us, or by contacting us at info@bonsucro.com. We will treat your information with respect. For more information about our privacy practices please visit our website's privacy policy page. By ticking the above box, you agree that we may process your information in accordance with these terms.

Bonsucro Privacy Policy/ Política de privacidad de Bonsucro/ Política de privacidade da Bonsucro